Bilder fra prosjektet «Enslige trær med personlighet», ble stilt ut i Galleri PAUSE i Bergen (nov./des. 2023). Det ble vist fotografier fra Norge og Irland. Utstillingen ble bl.a. besøkt av Irlands ambassadør til Norge Claire Buckley. ENGLISH: Pictures from the project "Lonely Trees with Personality" were exhibited at Galleri PAUSE in Bergen (Nov./Dec. 2023). Photographs from Norway and Ireland were shown. The exhibition was visited by, among others, Ireland's ambassador to Norway Claire Buckley.

Kari Corneliussen (1928-2021) og hennes mann Walter, har alltid vært venner av min familie. Hele livet har Kari skrevet hilsener på rim, til forskjellige anledninger. Både familie og kollega har hatt gleden av å få hennes hverdagslige hilsener og refleksjoner. Kari var en svært beskjeden dame, men det hun skrev var absolutt reflektert, og til ettertanke. Som 88-åring var Kari blitt enke. Alene i leiligheten med følelse av isolasjon. Når jeg besøkte henne, ble det helst snakket om dårlig syn, skjelvende hender, hjemmehjelp og en uforståelig nye digital verden. Jeg foreslo for henne å skrive litt igjen, men inspirasjon og motivasjon ikke var til stede. Som fotograf, tenkte jeg å inspirere henne med noen av bildene mine. Ved neste besøk hadde jeg med tre fotografier. Vi fikk en god prat sammen om bildene. Situasjonene, humor, arkitektur og hvor i verden bildene var fra. På spørsmål om hun kunne skrive noe til bildene, var svaret at hun var blitt for gammel. Men tilfeldigvis «glemte» jeg bildene hos henne. Neste gang vi møttes, hadde hun allikevel skrevet noen linjer. 3 nye bilder var med, som også ble «glemt igjen» hos henne. Etter hvert følte jeg vi var litt på gli sammen. Samtalene våre ble lettere, mer positiv og engasjert. Tekstene kom til henne om natten når hun ikke fikk sove, fortalte hun. Med forstørrelsesglass, sterke briller og skjelvende hender ble tankene skriblet ned. Kari fortalte ved en anledning, og i all beskjedenhet, at dette hadde gitt henne stor glede. Hun hadde sett fram til våre møter, med nye fotografier og historier. Ringpermen med tekst og bilder, som hun hadde hos seg, fikk stadig flere sider, og ble stolt vist frem. Gjennom 2½ år fikk vi laget 63 tekster og bilder sammen. Sommeren 2021 døde dessverre Kari, 93 år gammel. Vi kan virkelig gjøre noe for hverandre. Gjerne mellom generasjonene. Vi kan skape en bedre hverdag sammen. Ofte er det de små nære ting som treffer hjertet. UTSTILLING: Pop-Up utstillingen med 10 bilder, ble vist langs turveiene i Kanadaskogen i Bergen (okt./nov. 2021). Forhåpentligvis til glede og inspirasjon for turgåerne. Utstillingen ble støttet økonomisk av Norsk Selskap For Fotografi (NSFF). ENGLISH: Kari Corneliussen (1928-2021) and her husband Walter have always been friends of my family. All her life, Kari has written greetings in rhyme, for various occasions. Both family and colleagues have had the pleasure of receiving her everyday greetings and reflections. Kari was a very modest lady, but what she wrote was certainly reflective, and thought-provoking. At 88, Kari had become a widow. Alone in her apartment with a feeling of isolation. When I visited her, the most common topics were poor eyesight, trembling hands, home help and an incomprehensible new digital world. I suggested that she write a little again, but inspiration and motivation were not there. As a photographer, I thought of inspiring her with some of my photos. On the next visit, I brought three photographs. We had a good chat about the photos. The situations, humor, architecture and where in the world the photos were from. When asked if she could write something about the photos, the answer was that she was too old. But I accidentally “forgot” the pictures at her place…. The next time we met, she had written a few lines anyway. There were 3 new pictures, which were also “forgotten again” at her place. Gradually, I felt we were getting along a bit. Our conversations became easier, more positive and engaged. The texts came to her at night when she couldn’t sleep, she said. With the help of a magnifying glass, strong glasses and trembling hands, the thoughts were scribbled down. Kari said on one occasion, and in all modesty, that this had given her great joy. She looked forward to our meetings, with new photographs and stories. The ring binder with text and photos that she kept was getting bigger, and she proudly showed it off. Over a period of 2½ years, we created 63 texts and pictures together. Kari sadly died in the summer of 2021, aged 93. EXHIBITION: The Pop-Up exhibition with 10 images was displayed along the hiking trails in Kanadaskogen in Bergen (Oct./Nov. 2021). Hopefully to the delight and inspiration of hikers. The exhibition was financially supported by the Norwegian Society for Photography (NSFF).

Som fotograf er det enkelt å bli fascinert av gatekunst. Dette har tiltrukket min oppmerksomhet både lokalt i Bergen, rundt i Norge, og på reiser utenlands. Når Covid-19 i februar 2020 ble erklært som en pandemi, ble også vår sosiale kontakt svært begrenset. Å gå ut i naturen ble derfor en sunn og god opplevelse for mange. I den forbindelsen satt jeg sammen en utstilling (april/mai 2020) med Street Art. Bildene ble montert langs en populær tursti, på fjellet mellom Kvarven og Lyderhorn i Bergen. Kontrasten i bildene mot naturen, skapte både glede og irritasjon. Slik blir det gjerne når man utfordrer det vante. En god artikkel i lokalavisen Sydvesten, fikk flere til å oppsøke turområdet og Pop-Up visningen. Utstilling åpnet ikke med salutter, men ble avsluttet i fyr og flammer. ENGLISH: As a photographer, it is easy to be fascinated by street art. This has attracted my attention both locally in Bergen, around Norway, and on trips abroad. When Covid-19 was declared as a pandemic in February 2020, became our social contact also very limited. Going out into nature therefore became a healthy and good experience for many. In that connection, I put together an exhibition (April/May 2020) with Street Art. The images were mounted along a popular hiking trail, on the mountain between Kvarven and Lyderhorn in Bergen. The contrast in the images against nature created both joy and irritation. This is what often happens when you challenge the familiar. A good article in the local newspaper Sydvesten made more people visit the hiking area and the Pop-Up displays. The exhibition did not open with salutes, but ended in flames.

Tema for utstillingen er meditative bilder av detaljer i hverdagen. Fotografiene er tatt i spontanitet og glede over de små ting. The theme of the exhibition is meditative images of everyday details. The photographs are taken in spontaneity and joy over little things.